Het wordt laat,
Ik kan de slaap niet vatten.
Dit bos en struikgebied in de bergen
Is uitstekend voor het beoefenen van de Weg:
Het geruis van de beek in mijn oren,
Het licht van de maan op mijn ogen.
Er is niets meer dan dit -
Eén open hart.
![naaldbomen naaldbomen](https://www.wolkenwater.nl/wp-content/uploads/2024/05/tree-6724171_1280.jpg)
Gedicht van Zenmeester Dōgen
Bron: nr. 100 uit Dōgen zenji zenshu
Vertaald door: Eerw. Hakuun