Dharma onderwijs

Naar de hoofdstad gaan om te genezen

Een Chinees gedicht van Zenmeester Dōgen, geschreven niet lang voor zijn dood.

Tien jaar lang heb ik mijn dagelijkse rijst
in Eihei-ji tempel gegeten
Tien maanden lang heb ik daar ziek te bed gelegen.
Ik vroeg om een door mensen gemaakt medicijn
Maar plotseling verscheen daar de hoogste bergpiek:
Het is de Tathāgata die het middel aanbood
Om de Koning van Genezers te ontmoeten.

tempel

Uit: Dōgen Zenji Zenshu, Tokyo 1967
Vertaald uit het Chinees door: Eerw. Hakuun

is in 1981 ingewijd tot zenmonnik door eerw. meester Jiy-Kennett, en leraar in de Wolk en Water hermitage