Naar de hoofdstad gaan om te genezen
Een Chinees gedicht van Zenmeester Dōgen, geschreven niet lang voor zijn dood.
Tien jaar lang heb ik mijn dagelijkse rijst
in Eihei-ji tempel gegeten
Tien maanden lang heb ik daar ziek te bed gelegen.
Ik vroeg om een door mensen gemaakt medicijn
Maar plotseling verscheen daar de hoogste bergpiek:
Het is de Tathāgata die het middel aanbood
Om de Koning van Genezers te ontmoeten.
Uit: Dōgen Zenji Zenshu, Tokyo 1967
Vertaald uit het Chinees door: Eerw. Hakuun
